This one drove me crazy for a while. Compass would fail with “Syntax error: Invalid US-ASCII character “\xE2”. So I checked the files, found nothing changed since last time and spent a while googling. Finally found the culprit, explained here.
The easiest workaround is to set LANG=en_US.UTF-8 in the system’s environment.